James B. Pollack · 2013

What Could Not Be Translated

128 BPMF# major3:45Ableton Live 9.0.3b5126 samplesBuilt-Out Arrangement

Listen to "What Could Not Be Translated" by James B. Pollack. 128 BPM, F# major, Ableton Live 9.0.3b5, 126 Ableton sample references. "What Could Not Be Translated" sits inside James B. Pollack's Crowleyverse naming system and connects most clearly to The Translator. It points toward translation, language, and artistic transmission. The source connection is literary and thematic rather than an official adaptation: John Crowley was Pollack's writing advisor at Yale, and the title system treats the catalog as a set of linked rooms inside that influence.

Open in Full Player License This Track

Production Notes

Core DJ metadata: 128 BPM, F# major, 3:45.
Ableton source: project "april23c", Ableton Live 9.0.3b5, 4/4 time.
Tempo source: Ableton project tempo.
Session shape: 2 audio tracks, 10 MIDI tracks, 2 return tracks, 1712 MIDI notes.
Arrangement read: Built-Out Arrangement, score 58.
Ableton scan found 126 sample references.
No named vocal sample source was detected in the Ableton scan.
Repeated sample source: loop 3 a no kick 128.
Related sample family: sample-loop-3-a-no-kick-128-4396eb0c.
Instrument tags: Drums, Bass, Piano / Keys, FX, Loops.
Arrangement tags: Built-Out Arrangement, Dense MIDI, Sample Heavy.
Highlighted plugins: Sylenth1, Effectrix, WOW.
Listener mood tags: Driving, Hypnotic, Dreamy, Uplifting.

Ableton Session Data

BPM

128 BPM

BPM source

ableton_project

Detected BPM

128.0

Key

F# major

Duration

3:45

Ableton project

april23c

Ableton version

Ableton Live 9.0.3b5

Time signature

4/4

Sample references

126

Plugins

Sylenth1, Effectrix, WOW

Complexity

Built-Out Arrangement 58

Samples and Sources

Ableton scan found 126 sample references.
No named vocal sample source was detected in the Ableton scan.
Repeated sample source: loop 3 a no kick 128.
Related sample family: sample-loop-3-a-no-kick-128-4396eb0c.

Crowleyverse Title Connection

"What Could Not Be Translated" sits inside James B. Pollack's Crowleyverse naming system and connects most clearly to The Translator. It points toward translation, language, and artistic transmission. The source connection is literary and thematic rather than an official adaptation: John Crowley was Pollack's writing advisor at Yale, and the title system treats the catalog as a set of linked rooms inside that influence.

Direct title or character signalThe Translator

Research source: Publishers Weekly: The Translator

Search Context

Keywords: What Could Not Be Translated, James B. Pollack, John Crowley, Crowleyverse, Little, Big, The Translator, Driving, Hypnotic, Dreamy, Uplifting, Drums, Bass, Piano / Keys, FX, Loops, Built-Out Arrangement, Dense MIDI, Sample Heavy.

April 23 in history

1724 Johann Sebastian Bach leads the first performance of his cantata Du Hirte Israel, höre, BWV 104, illustrating the topic of the Good Shepherd in pastoral music.<ref>{{cite bookWikipedia: Johann Sebastian Bach
1967 Soviet space program: Soyuz 1 (Russian: Союз 1, Union 1), a crewed spaceflight carrying cosmonaut Colonel Vladimir Komarov, is launched into orbit.Wikipedia: Soviet space program